BIENVENUE A TWIN PEAKS Population 51201 Ripped By mstoll
C'est ça.
Ses cheveux étaient longs, gris et sales.
Je l'ai vu au pied du lit de Laura.
On aurait dit un animal.
- L'aviez-vous vu auparavant ? - Non, jamais.
Son visage. Mon Dieu, son visage.
Sarah, leur as-tu parlé du collier ?
- Vous allez adorer. - Quel collier?
Elle a eu deux visions.
Allez-y, Sarah.
Leland.
Sarah.
C'est la nuit.
La lumière d'une lampe de poche bouge sur le sol.
Puis une main,
une main gantée.
Soulève un caillou et prend un collier.
Un pendentif cassé en deux.
C'était celui de Laura.
Invitation à l'amour.
Inutile de résister, Chet.
Tu sais bien qu'il y a toujours quelque chose entre nous.
Il y aura toujours quelque chose.
Bon sang, Emerald.
C'est peut-âme vrai, mais je suis marié à ta sœur.
Ce n'est pas bien.
Tu dis toujours que tu nous confonds facilement...
Bonjour, Lucy. Quoi de neuf?
Grâce à Jade, Jared a décidé de ne pas se tuer.
Jade remplace Emerald comme future héritière,
mais Emerald s'en aperçoit et tente de séduire Chet
afin de s'emparer du nouveau testament.
Montana doit tuer Jared à minuit.
Emerald et Montana pourront ainsi hériter,
mais elle va le trahir et il ne le sait pas.
Pauvre Chet.
Et ici, quoi de neuf?
L'agent Cooper est en salle de conférence avec le Dr Jacoby.
Merci.
Pourquoi tu ne m'as pas laissé dormir chez toi hier soir ?
Je vous sers un café, adjoint Brennan ?
Laura vous voyait parce qu'elle prenait de la cocaïne ?
Agent Cooper, je veux vous aider, mais je vois un petit problème.
On pourrait peut-être danser le hula
autour du secret médical...
Elle vous voyait car elle avait des problèmes ?
Oh. oui.
Des problèmes de nature sexuelle ?
Agent Cooper,
tous les problèmes de notre société sont de nature sexuelle.
Le Tibet.
Moi aussi, j'ai les yeux tournés vers L'Asie.
Mais je m'arrête à Hawaii.
Les anciens Hawaiiens utilisaient souvent la racine de gingembre
pour soigner les troubles profonds.
Ceux-ci sont très souvent d'origine sexuelle.
Le gingembre n'est pas une drogue. La cocaïne, si.
Laura Palmer cherchait un remède,
peut-être pas le bon, mais c'était déjà un signe positif.
Dr Jacoby, je sais que Laura comptait pour vous.
Pourquoi ne pas nous aider?
J'imagine que ma propre enquête personnelle
durera pour le restant de mes jours.
Laura avait ses secrets.
Et autour de ses secrets, elle avait construit une forteresse.
En six mois, je n'ai jamais réussi à y pénétrer,
et cela fait de moi un raté abject.
Laura vous a-t-elle jamais pané de Bobby Briggs
ou de James Hurley ?
Ce sont des garçons. Laura était une femme.
Elle a couché avec trois hommes la nuit de son meurtre.
Étiez-vous l'un d'entre eux ?
Non.
Qui l'a tuée, Dr Jacoby ?
Le soir après la mort de Laura,
j'ai suivi un homme dont Laura m'avait pané.
Il conduisait une Corvette rouge.
Je l'ai suivi jusqu'à Old Sawmill Road, puis je l'ai perdu.
C'est tout ce que je peux vous dire.
Agent Cooper, Gordon Cole au téléphone.
Je vous le passe ??
Oui, Lucy, passez-le-moi.
Merci, docteur. Ce sera tout.
Vous comptez rester en ville ?
Je dois faire un pèlerinage à Pebble Beach,
mais ce n'est pas avant la fin du mois.
Détendez-vous, les gars.
Leo Johnson a une Corvette rouge ?
Oui.
- Et Jacques Renault ? - On a lancé un avis de recherche.
Son frère a été libéré sous caution. On le recherche aussi.
Harry, c'est mon superviseur.
Bonjour, Gordon. Ça va ?
On commence par quoi ?
Laura Palmer ou le nouveau copain d'Albert, Harry Truman ?
- Laura Palmer. - Albert a bien travaillé.
La ficelle sur le haut des bras est une marque courante.
La Ficelle de Finley.
- Et celle sur ses poignets ? - Une autre marque. Non-identifiée.
Et ses épaules ?
- Des morsures d'oiseau. - Pardon ?
Je vais aussi faxer les analyses
du fragment de plastique.
On est impatients de voir les résultats.
Les mauvaises nouvelles...
J'ai deux plaintes déposées par Albert
concernant son mano a mano avec le shérif Truman.
Albert veut le faire radier.
Gordon. vous connaissez Albert.
Le shérif Truman a été très patient.
Il aurait dû le frapper plus tôt.
Il veut des poursuites fédérales.
- Il peut toujours rêver. - Cooper.
- Si nécessaire... - Coop.
J'irai jusqu'à Washington...
- Du calme, à plus tard. - À plus tard, Gordon.
Merci. Je n'ai pas beaucoup dormi hier soir.
Ne vous inquiétez surtout pas
de ce citadin névrosé que je vous ai ramené.
- C'est l'homme que j'ai vu en rêve. - Vous l'avez vu ?
Je savais que mon rêve et la vision de Sarah Palmer étaient connectés.
Je ne suis pas venu. Je ne voulais pas l'influencer.
J'émets de fortes ondes. Ses yeux étaient plus rapprochés.
Agent Cooper, un appel de l'adjoint Hawk.
Hawk.
D'accord. Ne bougez pas.
Suivez-le s'il bouge.
En roulant vers l'est, on arrive vite
au Timber Falls Motel ?
- Une demi-heure. - 10 minutes.
- Ça dépend du chemin. - Hawk a trouvé le manchot.
J'aurais voulu voir le visage de Josie.
Elle ouvre le coffre pour son Romeo de shérif
pour lui montrer les deux registres,
mais elle ne trouve que celui que j'ai peu à peu trafiqué.
Où est le registre qui annonce la faillite ?
J'ai plus d'une cachette.
La vie continue, crois-moi.
Mon bureau, à l'étage.
Il y a un double fond dans le tiroir du haut.
Même Pete le caniche n'est pas au courant.
Je suis affamée.
Soyons clairs.
Je n'ai passé 18 mois sur L’Amazone
à éviter des fléchettes...
Le service d'étage, c'est trop demander dans ce taudis.
Tu préférerais une suite au Grand Nord ?
Je préférerais mettre le feu à cette maudite scierie.
Il est ici, dans ce motel. Chambre 101.
Sous le nom de Gerard.
Quand la scierie flambera, les journaux devront dire :
"Josie Packard met le feu pour toucher l'assurance."
Et non : "Grand barbecue dans la forêt."
M. Gerard, c'est la police. Ouvrez,
Quoi ? Bon sang...
Des coups de feu ? C'est sérieux.
M. Gerard.
- Pas un geste. - Mon Dieu.
Les mains en l'air.
Préviens-moi en cas de bain de sang.
Je vais faire couler un bain pour le petit Elvis.
JACK N'A QU'UN ŒIL
Allons... Vous connaissez cet homme.
Non, monsieur. Je ne l'ai jamais vu.
Mais il ressemble à quelqu'un, pas vrai ?
Un de vos amis s'appelle-t-il Bob ?
Bob Lydecker est mon meilleur ami.
Que venez-vous faire à l'hôpital ?
Bob est dans le coma.
On a agressé un Lydecker il y a trois jours dans un bar à Lotown.
- C'est Bob. - Bob est-il docteur ?
C'est le meilleur vétérinaire du coin.
Merci.
Son casier est complètement vierge.
Jette un œil à sa voiture.
- Votre 2e prénom, Michael. - Comme mon oncle.
- Votre bras ? - Un accident de voiture.
Je revenais de Memphis, j'allais...
Quelque pari. J'étais visiteur médical.
Un bon boulot.
Maintenant, je vends des chaussures.
- Il n'y a que des pieds droits. - Ce sont mes échantillons.
Livraison en deux jours garantie.
On pourrait fournir des chaussures à toute l'équipe.
Le bras que vous avez perdu, il était tatoué ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
- Je vends des chaussures. - Calmez-vous.
Il vous a posé une question.
Répondez, on peut faire des recherches.
Il disait quoi, ce tatouage ?
Il disait : "Maman".
Harry.
Qu'es-tu trouvé ?
La voiture est partie. Elle appartient
à Josie Packard.
J'ai fait des recherches.
Dans la vie réelle, l'algèbre n'existe pas.
Tu devrais peut-être t'enfuir pour rejoindre un cirque.
M'enfuir.
J'ai une meilleure idée.
Un grand et beau ténébreux tombe fou amoureux de moi,
et m'emporte vers une vie de mystère et d'intrigues internationales.
Tu veux parler de l'agent du FBI ? Tu peux toujours rêver.
Peut-être.
Ou il réalisera que je suis la femme de ses rêves
car je l'aiderai à retrouver le meurtrier.
- Vraiment ? - Oui.
Et tu vas me prêter main-forte.
Laura voyait James Hurley derrière le dos de Bobby.
- Et alors ? - Alors, c'est vrai.
Laura aimait sniffer de la coke.
Ce n'était pas un grand secret.
Je la connaissais moins bien et je le savais.
Laura faisait des bêtises.
Alors, tu vas m'aider'?
Tu sais autre chose, Sherlock ?
Le matin de l'enterrement,
Jacoby essayait de convaincre mon frère d'assister aux obsèques.
Il explique à Johnny que Laura est mieux où elle est.
Il prétend le savoir parce que Laura était sa patiente.
Laura voyait Jacoby ?
Attends. Et Jack n'a qu'un œil ?
C'est un western ? Avec Brando ?
C'est une maison close de l'autre côté de la frontière.
Et Laura y travaillait ?
Je l'ignore. Mais tu n'as pas envie de le savoir?
Ça expliquerait certaines choses.
Maintenant que j'y pense...
Je pense à Laura là-bas. Ça me donne des frissons.
Mais c'est chaud et froid
comme un glaçon resté collé sur ta peau.
Audrey, je t'aiderai.
Mais jure-moi que tout cela restera entre nous.
- Un secret. - Ça me va.
Je sais où commencer.
Ronette et Laura travaillaient ensemble.
Non ?
Au rayon parfum du magasin de mon père.
SALLE D'AUDIENCE
Vous pourrez voir Hank avant l'audience.
Il est ravi de votre présence.
Je ne voulais pas être trop dur hier...
Je lui dirai combien vous nous avez aidés, M. Mooney.
Ça fait longtemps, Norma.
Je suis débordée en ce moment.
- Les affaires marchent? - Oui.
Je vais avoir besoin de ton aide, Norma.
Je dois sortir d'ici.
Je vais devenir fou.
Je ne peux pas te forcer à me croire...
Mais je vais changer.
Je le jure que j'ai changé.
Donne-moi une chance de te le prouver.
J'ai revu la scène des millions de fois.
Je ne peux rien vous dire.
Une voiture en parfaite condition dérape.
Un vagabond inconnu est tué. Il dormait au bord de la route.
Pourquoi moi ? Je suis une victime du destin.
Vous n'êtes pas une victime, M. Jennings.
Je vous le concède.
Mais c'est pourtant bien le destin qui m'a envoyé en prison.
- Autant que l'accident. - Mais encore ?
Je connais mes dettes.
J'ai détruit une vie
et j'en ai presque détruit une autre.
Mme Jennings, votre mari va devoir se réinsérer,
Comment comptez-vous l'aider ?
Je possède un restaurant à Twin Peaks.
Je lui fournirai un emploi.
La patronne est dure, mais juste.
Vivrez-vous ensemble en tant que mari et femme ?
Bien sûr. On est mariés.
Ce sera tout, merci.
Nous délibérerons à huis clos.
Nous prendrons une décision avant 17 h.
À plus tard.
Dans mon rêve, Mike dit habiter avec Bob au-dessus d'une épicerie.
À votre place, j'aurais peur de m'endormir le soir.
Salut, Hawk.
Pouvez-vous aller m'acheter de la ficelle ?
D'accord.
LYDECKER CLINIQUE VETERINAIRE
Ce n'est pas le Dr Lydecker.
- Le Dr Lydecker soigne les oiseaux ? - Bien sûr.
- Rhetta, nous sommes prêts. - Il y a d'autres vétérinaires.
Oui, mais un seul a un ami manchot.
Harry, dans le feu de l'action,
la ligne droite n'est pas toujours le chemin le plus rapide.
Andy, passez-moi cette bobine de Ficelle de Finley.
Nous allons confisquer vos dossiers.
Quoi ?
C'est une évidence,
l'oiseau qui a attaqué Laura Palmer est patient ici.
Je compatis à ta douleur.
Je te regardais aux obsèques, et ça me fendait le cœur.
J'aurais voulu le serrer dans mes bras.
Ce James Hurley...
Il voyait Laura derrière mon dos.
- Je m'occuperai de lui. - Moi d'abord.
Leo reviendra quand ?
Ne t'inquiète pas. Sa Corvette s'entend à des km.
Ne plaisante pas avec ça, Shelly. Où est-il ?
Il est avec son ami, Jacques le pervers.
Jacques qui ?
Le Canadien qui travaille à la taverne.
- Leo et Jacques ? - Qu'y a-t-il ?
Je dois réfléchir...
Tu réfléchiras plus tard.
Je dois être au restaurant dans une demi-heure.
J'ai un truc à le dire.
Quoi ?
Je suis ça depuis un moment. J'ai fait mon enquête.
- C'est assez moche. - Raconte.
Leo et Jacques ramènent de la drogue du Canada.
De la cocaïne. Ils la revendent au lycée.
Je savais que Leo trafiquait quelque chose.
Ils donnaient peut-être de la drogue à Laura.
Bobby, j'ai un truc à te montrer.
C'était dans le camion de Leo, deux jours après la mort de Laura.
Tu es sûre que c'est à Leo ?
Ses initiales sont sur le col.
Il me les fait coudre partout.
Shelly, ce truc...
Ça pourrait être la réponse à nos prières.
Comment ça ?
Tu n'as pas besoin de savoir. Je prends ça avec moi. D'accord ?
Tu n'as jamais rien vu.
Répète. "Je n'ai jamais rien vu."
Je n'ai jamais rien vu.
Leo ne sera plus un problème pour nous.
Évite-le et garde le silence.
- J'ai acheté ça. - Tu sais t'en servir ?
Tu pourrais me montrer.
Montre-moi, Bobby.
Déposez-ça en salle de conférence.
Examine ces dossiers
et trouve les propriétaires d'oiseaux.
- Comment les trouver ? - Ce sera sur les fiches.
D'accord, je commence tout de suite.
Je suis navré. J'ignore ce qui s'est passé.
Mon arme a glissé.
Avez-vous déjà tiré pendant le service ?
Non, jamais. Je ne comprends pas.
Je suis un peu sur les nerfs.
On va aller s'entraîner.
Prends des munitions,
on se retrouve en salle de tir.
Lucy, tu as entendu ? J'ai vraiment honte.
J'ai lâché mon arme. Le coup est parti.
- Ça va aller ? - Oui, je crois, mais...
J'aimerais bavarder, mais j'examine ces dossiers,
alors si lu veux bien m'excuser...
C'était un meurtre violent et prémédité.
L'arrestation pourrait être brutale.
Après cet accident, je veux m'assurer
qu'on est tous capables de tirer.
Beau bijou.
C'est un modèle standard. J'ai fait des modifications.
Depuis quand Lucy est fâchée avec Andy ?
Son langage corporel...
Elle lui crie dessus en silence.
- Six balles chacun pour commencer. - D'accord.
Qu'est-ce qui se passe avec Lucy, Andy ?
Vous avez remarqué ?
Pas de secrets par ici.
Elle refuse de me parler, j'ignore pourquoi.
J'ignore pourquoi elle agit ainsi.
Je n'y comprends rien.
N'essayez pas de comprendre, Andy.
Les femmes
ne sont pas conçues comme nous.
- Je dis amen. - Amen.
Hawk, Andy.
Tirs répétés.
Hawk. Six sur six, deux mortelles. Bravo.
Andy.
Andy, on doit s'entraîner.
Trois fois par semaine. Vous fournirez les munitions ?
Tout ce qu'il faudra.
Gardez la tête haute, Andy.
- Vous avez déjà été marié ? - Non.
Quelqu'un, par le passé, m'a aidé à comprendre
les responsabilités et les risques.
Et les souffrances d'un cœur brisé.
Certaines femmes font de vous un aigle,
d'autres vous donnent la force d'un lion.
Mais une seule peut remplir votre cœur
d'émerveillement et de sagesse.
- J'ai écrit ça pour ma petite amie. - Une fille du coin ?
Diane Shapiro, prof de fac à Brandeis.
Harry, cinq sur six, trois mortelles. Excellent.
Quatre impacts ?
Deux dans chaque œil et une dans chaque narine.
Joli tir groupé.
J'examine les dossiers du Dr Lydecker.
Par exemple, dans les A, j'ai un Arky,
mi caniche, mi rottweiler.
Il vit sur Maple avec M. Rumple.
Et puis, j'ai une Annette. c'est une loutre
qui vit près d'Elk River.
On veut des noms d'oiseaux.
Oui, mais les dossiers sont en ordre alphabétique.
Regarde dans le dossier des oiseaux.
Vous ne comprenez pas.
Ils sont classés alphabétiquement.
Il va nous falloir plus de café.
Merci, Toad, Je mettrai ça dans mon fond de retraite.
Shelly, tu vas faire peur aux clients.
J'ai un homme de trop dans ma vie et je suis mariée avec lui.
- Tu me suis ? - Tu devrais parler avec Leo.
Leo ne discute pas. Il frappe.
C'était génial au début.
Je sortais avec un flambeur et son bolide.
Quand on s'est mariés,
j'ai réalisé qu'il voulait surtout une bonne gratuite.
J'ai l'impression d'être une idiote.
Regarde-nous.
Deux hommes chacune,
ça fait quatre hommes de trop.
Et Hank ? Son audience ?
Ils décident cet après-midi.
Il sait que tu veux divorcer?
Quand je l'ai vu, je...
Il ne sortira peut-être pas.
On dirait que mes projets sont en suspens.
Pas les miens. J'ai prévu un truc pour Leo.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Demain, on passe la journée au salon de beauté.
Manucure, soins du visage, des cheveux. La totale.
On sera les canons du Double R.
Je paierai tout.
- Vraiment ? - Oui.
- Donna ? - Salut, James.
- Donna ! - Attends.
Des lasagnes sans matière grasse ?
Une seconde, papa. J'arrive. Je parle à James.
On organise un dîner chez nous ce soir.
Dis-lui de venir m'aider.
- SOS. - D'accord.
Mayday.
Tu veux venir ?
Je suis trop triste.
Il faut qu'on parle.
J'ai découvert des choses.
Audrey m'a dit des trucs. Mme Palmer a eu une vision.
- Quoi ? - Viens ici. Je t'expliquerai.
Je vais manger un morceau. À tout à l'heure.
D'accord. Salut.
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Madeleine Ferguson.
- Je suis la cousine de Laura. - James Hurley.
Je ne voyais plus beaucoup Laura.
Je vis à Missoula.
- Vous la connaissiez bien ? - Je croyais.
Voilà votre commande.
Merci bien.
Je viens chercher à manger pour ma tante et mon oncle.
Tante Sarah ne cuisine plus, et oncle Leland ne dort plus.
Il écoute de vieux morceaux. Il pleure.
Mais si je cuisine pour eux, ce sera encore pire.
- Je ressemble à Laura ? - Oui.
On visitait souvent Twin Peaks quand j'étais enfant.
C'était génial. On faisait semblant d'être sœurs.
J'aurais voulu la connaître mieux.
C'est si triste.
Ravie de vous avoir rencontré, James Hurley.
Moi aussi. Enchanté.
Merci d'avoir appelé, M. Mooney.
Ça va?
Hank va être libéré.
Il va rentrer à la maison.
Pardon ?
Ce qui se passe quand on croise un Norvégien et un Suédois ?
Très bien, parfait.
On a vraiment hâte
de voir les Islandais investir dans notre région.
Pouvez-vous me passer mon frère ?
Jerry, c'est qui ce plaisantin ? C'est vraiment le patron ?
Ne les laisse pas faire boire le pilote.
L'avion a fait le plein, il attend à Seattle.
Fais-leur passer la douane, ne rate pas ton vol
et ramène-moi un échantillon de ce qu'ils sont en train de boire.
Génial.
Audrey. Je ne t'ai pas entendue entrer.
C'est quoi, cette fois ?
Papa, as-lu honte de moi ?
Audrey, tu es...
Tu es ma fille.
J'ai réfléchi à notre conversation d'hier.
Tu étais vraiment furieux.
Je n'ai pas honte de toi, Audrey.
Je voudrais juste pouvoir compter sur toi,
surtout dans ces temps difficiles.
C'est de ça que je voulais parler.
Papa, je veux changer de vie.
Je veux t'aider avec l'entreprise familiale.
Un jour, il te faudra un successeur,
et ce ne sera sûrement pas Johnny.
Audrey, je voudrais pouvoir te croire.
Papa, s'il te plaît.
Une amie à moi vient de se faire faucher en pleine jeunesse.
La vie peut être si courte.
Mon temps est limité.
Je veux changer ma vie.
Comment exactement ?
Inutile d'aller à la fac.
Tu me formeras.
Je suis prête à commencer tout en bas,
D'accord. Des clients vont arriver.
Monte à l'étage et prépare les lits.
Tu ne me crois toujours pas ?
Bon. D'accord.
D'accord.
Tu commences par quoi ?
Je pourrais commencer au magasin.
Au rayon parfum. A temps partiel, pour l'instant.
Tu es vraiment sérieuse ?
Tu dois commencer à penser au futur, papa, comme moi.
- Au futur ? - Le futur de notre famille.
Laisse-moi redevenir ta fille.
Audrey...
Allô, Benjamin Horne.
Laisse-moi seul.
D'accord.
Merci, papa.
Merci, Audrey.
Où étais-tu ?
Retrouvons-nous à la rivière dans une demi-heure.
Et sois discret.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHERIF
Voilà un oiseau. Louis Armstrong. Un perroquet.
Avec le reste.
Agent Cooper. Gordon Cole veut vous parler.
- Ici Cooper. - Coop,
on vous faxe les analyses de l'objet en plastique
trouvé dans l'estomac.
Selon Albert, les marques sur ses épaules viennent
d'un perroquet ou d'un mainate.
Voilà. Vous savez tout.
- Regardez. - Je vois la lettre J.
Un jeton de poker.
Jack n'a qu'un œil.
Waldo !
Harry, Agent Cooper, un mainate nommé Waldo...
Le mainate de Jacques Renault.
Je vais chercher son adresse.
Quand deux événements distincts arrivent en même temps
et concernent la même enquête,
il faut toujours faire extrêmement attention.
On va faire une petite visite.
Bien joué.
Jacques, c'est Harry Truman. Ouvrez la porte.
- Il s'est enfui par le côté. - Attrapez-le.
Faisons fouiller cette pièce, Harry.
- Harry ? - Oui, Hawk.
Il s'est évanoui dans les bois.
Harry ?
Les initiales de Leo Johnson. Leo Johnson et Jacques Renault.
Voilà notre connexion.
Bien vu, Leo.
Une Corvette rouge. Très discret.
- Engagez quelqu'un d'autre. - Non.
Selon Hank, tu es doué. Je le crois.
Mais Leo, ton approche est mauvaise.
On te propose une occasion en or.
Mais tu préfères laver ta voiture et jouer les dealers de pacotille.
Il me manque 10 000 S. Ce n'est pas rien pour moi.
Tu bosses avec deux tocards qui sniffent de la colle à rustine.
Les frères Renault ? J'ai mis fin à ça.
Voilà Bernie.
Jacques est reparti au Canada. On a parlé.
Il ne reviendra plus.
Le cerveau, c'était Jacques.
Bernie a été libéré ce matin.
On sait si Bernard t'a balancé ?
S'il me balançait, je devais le tuer.
Et il t'a balancé ?
Il n'aurait pas dû me faire confiance, mais Bernie n'était pas très malin.
Bon. Dernière chance, Leo. Ne me déçois pas.
- La scierie ? - On reste simple.
L'enquête de l'assurance doit s'orienter vers un incendie criminel.
La première moitié, tel que prévu.
Le reste, après.
Dans trois nuits, Leo. Feu vert.
C'est bien compris ?
Mme Palmer sait pour le collier...
Impossible.
Elle dit l'avoir vu.
Elle a vu quelqu'un le prendre lors d'une vision.
Donna.
Il n'est plus là.
Quelqu'un a dû nous suivre et nous voir.
Comment pourrait-elle savoir ?
Laura disait que sa mère était un peu bizarre.
Elle avait des visions. Elle faisait des rêves.
Laura aussi.
- Et si on prévenait quelqu'un ? - La police ?
Si le tueur nous a découverts...
La police n'aimait pas Laura. Personne ne l'aimait comme nous.
Je m'imagine que je vais la voir...
Que je vais soudain l'entrevoir
du coin de l'œil.
Parfois, je crois la voir vraiment.
James, écoute. On découvrira qui l'a tuée.
C'est de nous qu'il s'agit.
Il faut le faire pour nous, pas seulement pour elle.
James, je veux être avec toi.
- Allô ? - Josie, c'est moi.
Salut.
On vient de faire une découverte. Je suis coincé.
- Tu me manques. Je dois le parler. - Moi aussi.
Étais-tu au Timber Falls Motel cet après-midi ?
Je suis pressée. Tu m'appelles demain ?
Au revoir.
C'est l'heure, Josie. La journée est finie.
Les affaires vont bien ?
On a coupé du bois, scié des planches.
- Je suis si fatigué, je meurs... - De faim ?
- Je vous ai fait un sandwich. - C'est formidable, Josie.
- Catherine dort ? - Oui,
Parfait, alors passez-moi la mayonnaise.
Josie, aimez-vous le poisson ?
- En manger? - Non, en attraper.
Le concours de pêche annuel
aura lieu bientôt, et je suis le champion sortant.
Cette année, ils acceptent les équipages mixtes,
et je me demandais si vous accepteriez
de devenir ma partenaire ?
Je ne connais rien à la pêche.
Je m'y connais assez pour deux.
- Qu'en dites-vous ? - Bien sûr, Pete.
On va faire un tabac.
Josie, vous êtes géniale. Bon, je vais faire dodo.
- Faites de beaux rêves, Pete. - Vous aussi, Josie.
- Allô. - Tu as reçu mon message ?
Oui.
À plus tard. Ripped By mstoll